"file-deleted-duplicate": "Ідэнтычны файл ([[:$1]]) ужо раней выдаляўся. Вам трэба паглядзець гісторыю выдаленьняў гэтага файлу перад яго паўторнай загрузкай.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Файл, ідэнтычны гэтаму файлу, раней ужо быў выдалены, а назва файла была забароненая.\nВам трэба зьвярнуцца да некага з правамі прагляду зьвестак забароненых файлаў, каб прааналізаваць сытуацыю перад тым, як загружаць файл ізноў.",
"uploadwarning": "Папярэджаньне",
- "uploadwarning-text": "Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.",
+ "uploadwarning-text": "Калі ласка, зьмяніце апісаньне файлу ніжэй і паспрабуйце ізноў.",
"uploadwarning-text-nostash": "Калі ласка, загрузіце файл ізноў, зьмніце апісаньне ніжэй і паспрабуйце яшчэ раз.",
"savefile": "Захаваць файл",
"uploaddisabled": "Загрузка файлаў забароненая",
"excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
- "confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
+ "historywarning": "<strong>Теркам:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача оагӀон тоадара истори я $1 {{PLURAL:$1|эрш}} чулоацаш:",
+ "confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад еррига оагIув (е сурт) дIаяккхар а, цун деррига хувцара истори дIаяккхар а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из хьадар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга а.",
"actioncomplete": "Кхоачашдаьд",
"actionfailed": "Кхоачашдаьдац",
"deletedtext": "«$1» дIаяьккхай.\nХьажа $2 тIехьара дIадаккхарий хьаязъяьрга бIаргтохаргболаш.",
"deletecomment": "Бахьан:",
"deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьалхадаккхар:''' Iа дӀайоаккхаш йолча оагIонна тӀатовжаш я [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхыйола оагӀонаш]].",
"rollbacklink": "юхаяккха",
"rollbacklinkcount": "юхататта $1 {{PLURAL:$1|нийсдар}}",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} яха доакъашхочо тоадаьр юхататтад; юхайоалаяьй {{GENDER:$4|$2}} доакъашхочун эрш.",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indiana Oceano",
"timezoneregion-pacific": "Pacifico",
- "allowemail": "Permisez e-posti de altra uzanti",
+ "allowemail": "Permisez e-posti de altra uzeri",
"email-allow-new-users-label": "Permisez e-posti de la nova uzeri",
"email-blacklist-label": "Impedez la sequanta uzeri sendar e-posto a me:",
"prefs-namespaces": "Nomari",
"prefs-help-email": "Informar vua adreso di e-posto esas fakultativa, tamen ol bezonesos se vu oblivior vua pasovorto e bezonor la sendo di nova pasovorto.",
"prefs-help-email-others": "Vu povas anke selektar se permisos altri skribar a vu per e-posto, per ligilo en vua uzanto-pagino o diskuto-pagino.\nVua e-posto adreso ne revelesos, kande l'altri skribos a vu.",
"prefs-help-email-required": "E-postala adreso es bezonata.",
- "prefs-info": "Bazala informeso",
+ "prefs-info": "Bazala informo",
"prefs-i18n": "Internacioniigo",
"prefs-signature": "Signaturo",
"prefs-timeoffset": "Registro dil tempo",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "Источник — «$1»",
+ "retrievedfrom": "Источник — $1",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Вы получили}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
"table_pager_limit_submit": "Spustiť",
"table_pager_empty": "Bez výsledkov",
"autosumm-blank": "Odstránený obsah stránky",
- "autosumm-replace": "Nahrádzam stránku textom „$1“",
+ "autosumm-replace": "Obsah stránky nahradený textom „$1“",
"autoredircomment": "Presmerovanie na [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Zrušené presmerovanie na [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Cieľ presmerovania zmenený z [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Vytvorená stránka „$1“",
"autosumm-newblank": "Vytvorená prázdna stránka",
"lag-warn-normal": "Úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} nemusia byť v tomto zozname zobrazené.",